Ce magnifique petit plateau a échappé aux encombrants !
Il a quelques petits défauts, des petits manques dans le contour de la porcelaine. Je les ai poncé avec un papier de verre fin, pour les rendre moins apparents,
et on ne les voit que si on les cherche.
Pour moi je trouvais le motif de ce plateau trop superbe pour le jeter ! Une grande finesse d'exécution, et des couleurs vives, avec la grâce de l'animal bondissant et léger au centre.
Une petite merveille, à offrir ou à s'offrir.
© SophieLDesign
Septembre 2025. Tous droits réservés
Plateau COIMBRA porcelaine du Portugal
This magnificent little porcelain tray was almost thrown away !!
It has a few minor flaws, little dents in the outline of the porcelain around the tray edge. I sanded them with fine sandpaper, so that they were made smoother and less apparent, and now you only see them if you are looking for them.
I found this tray too pretty to be discarded !
There is very fine execution of the paint, vivid colors, with the grace of the light footed and prancing animal in the middle.
A little wonder, ready to be a gift, to yourself or someone else.
© SophieLDesign
September 2025. All rights reserved
