Il s'agit d'une belle assiette ancienne, originaire
de Lunéville comme le prouve l'estampille
Lunéville au dos.Elle est décorée avec une très belle frise
florale de couleur bleue canard, ou bleu vert.
Le texte est le suivant :
"Farçeurs (farcoeurs) de campagne"
"si j'ai un conseil à te donner c'est de t'approcher le plus
loin possible de not' maison"Les caricatures de notables
étaient très en vogue à la fin du 19ème et au début du 20ème,
notamment grâce à de nouvelles techniques d'impression).
La plupart des assiettes parlantes comportent des maximes,
des calembours, ou des situations cocasses.C'est une assiette à dessert (utilisable) ou de collection. Zoomez sur
la gravure pour découvrir la finesse du dessin !Taille de l'assiette : 20 cm
© Vintage par SophieLDesign
Tous droits réservés.
Assiette parlante ancienne Lunéville, assiette de collection, belle vaisselle
This is a beautiful vintage plate,
made by manufacture of excellence Lunéville
in France.The plate has a beautiful decorative pattern
all around, green, or peacock blue, colored.The French text, reads :
"Farcoeurs de campagne" (countryside jokers)
"Si j'ai un conseil à te donner, c'est de t'approcher
le plus loin possible de not' maison"
(If I can give you a piece of advice, it's to come
as close to our house as you can't"
(or something like that !! it's a pun)
With a caricature of a Bourgeois gentleman,
and a peasant. it's a staging of the class struggles
in society in the 19th century.Caricatures and parodic drawings were very fashionable at the end of the 19th century, beginning of the 20th, notably due to new
printing techniques.Dimensions of the plate : 20 cm // 7.87 inches
© Vintage by SophieLDesign
All rights reserved